#Gamefemerides: Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen
- APA
- 16 sept
- 1 Min. de lectura
El 16 de septiembre de 2008 se lanzó en América Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen. Es un remake para Nintendo DS desarrollado por アルテピアッツァ株式会社, al mismo estilo de mezcla de 2D y 3D de las versiones para PlayStation, publicado por Square Enix.
Dragon Quest IV difiere del resto de la serie, al dividir el juego capítulos distintivos, cada uno enfocado en un protagonista o protagonistas diferentes. Los primeros 4 son contados desde la perspectiva de los futuros compañeros del héroe, y el quinto, desde la perspectiva del héroe, juntando a todos los personajes para iniciar un viaje para salvar al mundo.
Esta versión del juego contiene una nueva traducción del guión. Nintendo Power declaró que la nueva traducción tuvo nombres modificados para que se parezcan, o incluyan, los nombres japoneses, aunque agregan varios lugares nuevos, aunque un análisis posterior demuestra que la localización de Dragon Warrior IV era más cercano al original. Esta versión usa los nuevos nombres para hechizos usados en Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King, como el hechizo Beat nombrarse Whack. Las versiones occidentales cambiaron algunos nombres de lugares, ya que en japonés tienen componentes sexuales, y la posibilidad de hablar con miembros del grupo que está en la japonesa, fue removida para Occidente.
La versión para NINTENDO DS en inglés incluye 13 dialectos regionales para varias áreas, incluyendo a Burland sea escocés, y Zamoksva siendo ruso.
Comentarios